ad Donald Duck Pocket

Auteur
Diverse Disney-tekenaars/-schrijvers


Start-Einde
Start: 1970

Uitgeverij
De Geïllustreerde Pers NV - Amsterdam
Oberon BV - Haarlem
De Geïllustreerde Pers BV - Amsterdam
VNU Uitgevers - Amsterdam
Sanoma Uitgevers - Hoofddorp
Sanoma Media - Hoofddorp

Externe link

Donald Duck pocket, Nederlandse stripreeks vanaf 1970 bestaande uit strips van voornamelijk Donald Duck en Mickey Mouse. De verhalen zijn veelal van Italiaanse makelij (bijv. van Romano Scarpa), hoewel er ook wel eens een verwaalde strip van Carl Barks of Tony Strobl tussen zit. Vanwege de afmetingen der boekjes aller pocketreeksen zijn de pagina's opgebouwd uit drie stroken per pagina. De eerste twee reeksen zijn afwisselend kleur en zwart/wit (tegenoverliggende pagina's om en om), de derde reeks is volledig in kleur. Bepaalde delen zijn voorzien van een raamvertelling, vaak van de Italiaanse tekenaar Giuseppe Perego (tekst van Gian Giacomo Dalmasso).
De meeste delen zijn rechtstreeks vertalingen van de (West-) Duitse equivalente reeks Walt Disneys Lustige Taschenbücher, vandaar dat in sommige gevallen de minder bekende Disney-personages getooid gaan met hun Duitse naam (bijv. Gamma in plaats van Ega Beva en Klaas Klever in plaats van Rockerduck). Er bestaan zelfs enkele delen in het begin van de derde reeks waarin Rockerduck de naam van Govert Goudglans krijgt aangemeten.
De drie pocketreeksen kennen elk een afzondelijke nummering, dit in tegenstelling tot de eerder genoemde Duitse reeks, die vanaf de start in 1967 nog steeds wordt doorgenummerd. Vandaar dat de Duitse reeks qua nummering ook ca. 230 delen voorloopt. Ook weer in tegenstelling tot de Duitse reeks zijn de delen in de eerste en tweede reeks niet meer nieuw verkrijgbaar, hoewel de vroegere delen uit de derde reeks nieuw ook moeilijk te verkrijgen zijn.
Naast de reguliere editie pockets is er vanaf 1996 ook nog een reeks met dubbelpockets met dezelfde soort inhoud aan verhalen, maar twee keer zo dik. Vanaf deel 27 zijn de dubbelpockets voorzien van een titel. Na 40 delen worden er ook oudere pocket-uitgaven (zowel uit alleen Duitsland als uit Duitsland/Nederland) in deze reeks heruitgegeven. En alsof het nog niet genoeg is, bestaat er sinds 2011 ook een serie dubbelpockets extra, waarin per deel steeds een thema centraal staat (een vertaling van het Duitse Lustiges Taschenbuch Spezial).
tekst: mvdwstrips.nl

Eerste reeks
De tweede kolom geeft aan met welke Duitse uitgave van Walt Disneys Lustige Taschenbücher (LTB) de Nederlandse uitgave overeenkomt. Er zijn vier delen in deze reeks die een compilatie-uitgave van meerdere Duitse uitgaven bevatten.
In sommige gevallen is de voorplaat van de Nederlandse uitgave afwijkend van die van de Duitse uitgave en zijn (gedeeltes van) de Nederlandse edities heruitgegeven in de serie Donald Duck Dubbelpockets. Raadpleeg voor die informatie de website Inducks.
Nederlandse uitgave (West-)duitse uitgave
(oorspronkelijke LTB-titel)
1 - Donald en de zebra-mossel (1970) Compilatie van:
1 - Der Kolumbusfalter und andere Abeneuer (1967)
5 - Onkel Dagobert bleibt Sieger (1968)
8 - Donald gibt nicht auf (1969)
2 - De schat van Ali Baba (1970) 10 - Mit Onkel Dagobert auf Weltreise (1969)
3 - Het land van de rijzende zon (1971) Compilatie van:
3 - Onkel Dagoberts Millionen (1968)
12 - Donald in Hypnose (1970)
4 - Mickey Mouse en het raadsel van Kariba (1971) Compilatie van:
8 - Donald gibt nicht auf (1969)
6 - Micky Parade (1968)
7 - Donald in 1000 Nöten (1969)
5 - Mickey Mouse en het geheim van Zonnestein (1972) Compilatie van:
1 - Der Kolumbusfalter und andere Abeneuer (1967)
6 - Micky Parade (1968)
7 - Donald in 1000 Nöten (1969)
5 - Onkel Dagobert bleibt Sieger (1968)
gedeeltelijke overlap met deel 4
6 - Donald stort zich op het mineraalwater (1973) 24 - Donald geht ein Licht auf (1973)
7 - Oom Dagobert en de tegenwerker (1973) 26 - Onkel Dagobert schafft's allein (1973)
8 - Donald Duck en het geheim van de smid (1974) 27 - Donald der Große (1974)
9 - Donald Duck en de atoomkomeet (1974) 31 - Unverhofft kommt oft (1974)
10 - Donald Duck en de verdubbel-spiegel (1975) 32 - Donald im Glück (1975)
11 - Oom Dagobert in de tuin van Gik (1975) 37 - Ehrlich spart am längsten (1975)

tekst: mvdwstrips.nl

Tweede reeks
De tweede kolom geeft aan met welke Duitse uitgave van Walt Disneys Lustige Taschenbücher (LTB) de Nederlandse uitgave overeenkomt. Een aantal delen in deze reeks is een compilatie-uitgave van meerdere Duitse uitgaven.
In de meeste gevallen is de voorplaat van de Nederlandse uitgave afwijkend van die van de Duitse uitgave en meestal getekend door Ed van Schuijlenburg, Jules Coenen of Michel Nadorp. (Gedeeltes van) de Nederlandse edities zijn in bepaalde gevallen heruitgegeven in de serie Donald Duck Dubbelpockets. Raadpleeg voor die informatie de website Inducks.
Nederlandse uitgave (West-)duitse uitgave
(oorspronkelijke LTB-titel)
1 - Donald Duck op zoek naar het magische oog (1977) 47 - Hoppla, die Ducks kommen! (1977)
2 - Oom Dagobert en de halvermaan munten (1977) 49 - Ohne Fleiß kein Preis! (1977)
3 - Mickey Mouse als superspeurder (1978) 54 - Micky der Meisterdetektiv (1978)
4 - Fantomerik tegen de dolle Fantomina (1978) 57 - Phantomias gegen Phantomine (1978)
5 - Een eend met veel noten op zijn zang (1979) Compilatie van:
7 - Donald in 1000 Nöten (1969)
4 - Donald, der König des Wilden Westens (1968)
12 - Donald in Hypnose (1970)
Onkel Dagobert auf heißer Spur (1975)
6 - Voor Oom Dagobert aan de rand van de afgrond (1980) 32 - 7:0 für Onkel Dagobert (1972)
7 - Mickey Mouse en het raadsel van het verdwenen halssnoer (1980) 9 - Micky ist der Größte (1969)
8 - Een lichtgeraakte eend en vele Zware Jongens 1980) 19 - Pech für die Panzerknacker (1972)
9 - Donald Duck en de achtervolger (1981) 20 - Onkel Dagobert sieht rot (1972)
10 - Mickey Mouse contra Hortensia Heks (1981) 11 - Hexenzauber mit Micky und Goofy (1970)
11 - Donald Duck in het Zuidzeegebied (1982) 69 - Dagoberts große Schau (1980)
12 - Mickey Mouse in het wilde westen (1982) Eén verhaal uit:
84 - Mit Volldampf ins Abenteuer
rest komt uit Itialiaanse uitgaven
13 - Donald Duck kiest het luchtruim (1982) 35 - Aus Onkel Donalds Memoiren (1975)
14 - Mickey Mouse en de rode draak (1982) 48 - Voltreffer für Micky (1977)
15 - Schatzoeken met Oom Dagobert (1983) 56 - Achtung - Fertig - Los! (1978)
16 - Mickey Mouse en de reis door de tijd (1983) 80 - Fantastische Geschichten mit Micky (1982)
17 - Donald Duck in het oude China (1983) 72 - Viel Lärm um Donald (1981)
18 - Mickey Mouse en de vierde dimensie (1983) 76 - Ein Fall für Micky (1981)
19 - De vloek van het goud (1984) 86 - Aus dem Leben eines Milliardärs (1983)
20 - Mickey Mouse in het heelal (1984) 90 - Mickys Mondfahrt (1983)
21 - Donald Duck in geheime dienst (1984) 77 - Gestatten, mein Name ist Duck! (1981)
22 - Donald Duck in paniek om het geldpakhuis (1984) 71 - Die Geschäfte des Onkel Dagobert (1980)
23 - Donald Duck op het goede spoor (1985) 96 - Donald bleibt auf Kurs (1984)
24 - Mickey Mouse en de schilderijenroof (1985) 40 - Auf geht's, Micky! (1976)
25 - Rumoer in Duckstad (1985) 101 - Dicke Luft im Hause Duck (1985)
26 - Een schot voor open doel (1985) 82 - Donald vor! Noch ein Tor! (1982)
27 - Een reis om de wereld met Mickey Mouse (1986) 70 - Rund um die Welt mit Micky Maus (1980)
28 - Het magische sterrenstof (1986) 100 - Ein Fest für Donald (1984)
29 - Oom Dagobert en de geldkoorts (1986) 64 - Onkel Dagoberts Traumreisen (1979)
30 - Mickey Mouse op spokenjacht (1986) 62 - Micky auf Gespensterjagd (1979)
31 - De onoverwinnelijke Oom Dagobert (1986) 5 - Onkel Dagobert Sieger (1968)
32 - Super Donald (1987) 51 - Kopf hoch, Donald! (1978)
33 - Oom Dagobert in het land van goud (1987) 55 - Dagobert macht Geschichten (1978)
34 - Donald Duck in dromenland (1987) 88 - Donald sticht in See (1983)
35 - Geluk is een schone zaak (1987) Compilatie van:
86 - Aus dem Leben eines Milliardärs (1983)77 - Gestatten, mein Name ist Duck! (1981)
14 - Donald sucht Streit (1970)
36 - Oom Dagobert wordt ontvoerd (1987) Compilatie van:14 - Donald sucht Streit (1970)
86 - Aus dem Leben eines Milliardärs (1983)
37 - Donald en de Duivelsberg (1988) 66 - Donald dreht durch! (1980)
38 - Ridder zonder vrees of blaam (1988) Compilatie van:
55 - Dagobert macht Geschichten (1978)
60 - Donald ohne Furcht und Tadel (1979)
39 - Daar is Mickey weer! (1988) 87 - Micky ist wieder da! (1983)
40 - Wat een familie! (1988) 103 - Der Duck-Clan (1985)
41 - De dubbelganger (1988) 102 - Du bist ein As, Phantomias! (1985)
42 - Donald is het helemaal! (1988) 110 - Donald ist mein Typ! (1986)
43 - Oom Dagobert op zoek naar meer! (1989) 99 - Onkel Dagobert schwimmt im Geld (1984)
44 - Ruim baan voor Donald Duck (1989) 113 - Manege frei für Donald Duck! (1986)
45 - Gejaagd door de wind (1989) 117 - Die Ducks... vom Winde verweht (1987)
46 - Salto zonder vangnet (1989) 116 - Ohne Netz und doppelten Boden (1986)
47 - Oom Dagobert op volle toeren (1990) 111 - Dagobert dreht voll auf (1986)
48 - De Duckstad-parade (1990) 112 - Mit Pauken und Trompeten (1986)
49 - Wie het laatste lacht... (1990) 107 - Wir zuletzt lacht... (1985)
50 - Met Donald op reis (1990) 114 - Rallye Entenhausen (1986)
51 - Dagobert Duck voor al uw geldzaken (1991) 104 - Dagobert, das Finanzgenie (1985)
52 - De tijger van Malakka (1991) 141 - Der Tiger von Masalia (1990)
53 - De nieuwe ijstijd (1991) 133 - Die neue Eiszeit (1989)

tekst: mvdwstrips.nl

Derde reeks
  • Klik hier voor alle delen van deze reeks

Dubbelpocketreeks
  • Klik hier voor alle delen van deze reeks

Dubbelpocketreeks extra
  • Klik hier voor alle delen van deze reeks

Minipocketreeks
  • 1 - Deel 1 (2005)
  • 2 - Deel 2 (2006)
  • 3 - Deel 3 (2006)
  • 4 - Deel 4 (2007)
  • 5 - Deel 5 (2007)
  • 6 - Deel 6 (2008)
  • 7 - Deel 7 (2008)
  • 8 - Deel 8 (2009)
  • 9 - Deel 9 (2009)
  • 10 - Deel 10 (2010)

INHOUD

 

Meer informatie

Meer informatie over auteursrechten e.d. vindt u hier.